En coréen, exprimer des accords et des désaccords avec nuances permet d’engager des discussions respectueuses et équilibrées. Les expressions comme 동의하다 (être d’accord), 반대하다 (être contre), et 의견이 다르다 (avoir un avis différent) sont utilisées pour formuler des points de vue variés tout en maintenant un ton poli. Voici quelques mots et expressions clés pour exprimer des accords et des désaccords avec nuances :
- 동의하다 (être d’accord)
- 반대하다 (être contre)
- 의견이 다르다 (avoir un avis différent)
- 찬성하다 (approuver)
- 이견이 있다 (avoir un désaccord)
- 합의하다 (parvenir à un accord)
- 타협하다 (faire un compromis)
- 논쟁하다 (débattre)
- 의견을 나누다 (échanger des opinions)
- 공감하다 (empathiser, partager un sentiment)
10 phrases de conversation en coréen
Voici 10 exemples de phrases en coréen utilisant des expressions pour exprimer des accords et des désaccords nuancés. Les points importants sont mis en gras dans chaque phrase.
- 저는 그 의견에 동의해요. (Je suis d’accord avec cette opinion.)
- 그 제안에 대해 반대합니다. (Je suis contre cette proposition.)
- 우리는 이 문제에 대해 의견이 달라요. (Nous avons des avis différents sur ce sujet.)
- 저는 그 계획에 찬성해요. (Je soutiens ce plan.)
- 그는 나와 이견이 있어요. (Il a un avis différent du mien.)
- 모두가 이 문제에 대해 합의했어요. (Tout le monde est parvenu à un accord sur ce sujet.)
- 우리는 이 문제를 해결하기 위해 타협할 필요가 있어요. (Nous devons faire un compromis pour résoudre ce problème.)
- 그들은 정치적 문제에 대해 논쟁을 벌였어요. (Ils ont débattu des questions politiques.)
- 우리는 서로 의견을 나눠야 해요. (Nous devons échanger nos opinions.)
- 그의 의견에 공감해요. (Je comprends et partage son opinion.)
Explication des points grammaticaux
Les expressions 동의하다, 반대하다, et 의견이 다르다 sont couramment utilisées pour exprimer des accords et des désaccords nuancés en coréen. Voici une explication détaillée :
동의하다 signifie « être d’accord ». C’est l’expression la plus courante pour indiquer qu’on partage une opinion ou un point de vue.
- Exemple : 저는 그 의견에 동의해요. (Je suis d’accord avec cette opinion.)
반대하다 signifie « être contre ». Il est utilisé pour exprimer une opposition à une idée, une proposition ou une opinion.
- Exemple : 그 제안에 대해 반대합니다. (Je suis contre cette proposition.)
의견이 다르다 signifie « avoir un avis différent ». C’est une façon plus nuancée d’exprimer un désaccord sans confrontation directe.
- Exemple : 우리는 이 문제에 대해 의견이 달라요. (Nous avons des avis différents sur ce sujet.)
Exprimer des accords et des désaccords en Corée
En Corée, exprimer des accords et des désaccords est souvent formulé de manière indirecte et respectueuse, surtout dans des contextes formels. L’utilisation d’expressions comme 의견이 다르다 permet d’introduire un désaccord sans confrontation directe, tandis que 동의하다 et 찬성하다 sont plus directs mais restent courtois. Dans les débats ou discussions professionnelles, il est aussi important de rechercher un compromis (타협하다) ou un consensus (합의하다).
Tableau récapitulatif des structures
Voici un tableau récapitulatif des expressions pour exprimer des accords et des désaccords nuancés en coréen :
| Structure | Usage | Exemple |
|---|---|---|
| 동의하다 | Exprimer un accord | 저는 그 의견에 동의해요. |
| 반대하다 | Exprimer un désaccord ou une opposition | 그 제안에 대해 반대합니다. |
| 의견이 다르다 | Exprimer un avis différent de manière nuancée | 우리는 이 문제에 대해 의견이 달라요. |
Exemples supplémentaires
Voici quelques exemples supplémentaires pour mieux maîtriser les expressions liées aux accords et désaccords :
- 그의 의견에 동의하지 않아요. (Je ne suis pas d’accord avec son opinion.)
- 우리는 그 문제에 대해 이견이 있어요. (Nous avons des avis divergents sur ce sujet.)
- 그 계획에 대해 찬성하는 사람들이 많아요. (Beaucoup de gens sont en faveur de ce plan.)
- 우리는 이 문제에 대해 타협할 필요가 있어요. (Nous devons faire un compromis sur cette question.)
- 그들은 이 결정에 대해 논쟁을 벌였어요. (Ils ont débattu de cette décision.)
Exercice : compléter les phrases
Complétez les phrases suivantes en utilisant les bons termes pour exprimer des accords et des désaccords :
Laisser un commentaire