Savoir donner et recevoir des conseils de manière nuancée est une compétence importante en coréen. Il existe des expressions spécifiques pour formuler des conseils de manière polie, indirecte ou plus directe, ainsi que pour accepter ou rejeter des conseils. Cette leçon abordera des termes comme « 조언하다 » (donner un conseil) et « 충고를 받다 » (recevoir un conseil).
Vocabulaire à retenir :
- 조언하다 (donner un conseil)
- 충고하다 (donner un avertissement)
- 충고를 받다 (recevoir un conseil)
- 권장하다 (recommander)
- 고민하다 (réfléchir profondément)
- 의견을 듣다 (écouter l’avis)
- 추천하다 (recommander)
- 따르다 (suivre un conseil)
- 거절하다 (refuser un conseil)
- 현명하다 (être sage)
Phrases de conversation
Voici des phrases pour donner et recevoir des conseils de manière nuancée en coréen.
- 그는 저에게 좋은 조언을 해줬어요. (Il m’a donné un bon conseil.)
- 저는 친구의 충고를 받았습니다. (J’ai reçu le conseil de mon ami.)
- 이 문제에 대해 조언을 구하고 싶습니다. (Je voudrais demander un conseil à ce sujet.)
- 그의 의견을 따르는 게 좋을 것 같아요. (Je pense qu’il serait bon de suivre son avis.)
- 그 조언은 정말 현명했어요. (Ce conseil était vraiment sage.)
Point de grammaire
Pour donner et recevoir des conseils de manière nuancée, il est important de maîtriser certaines structures grammaticales en coréen. Voici quelques-unes des plus courantes :
- -에게 조언하다 : Utilisé pour indiquer que l’on donne un conseil à quelqu’un. Exemple : « 저는 동료에게 조언을 해줬습니다. » (J’ai donné un conseil à mon collègue.)
- -의 충고를 받다 : Sert à indiquer que l’on reçoit un conseil ou un avertissement de quelqu’un. Exemple : « 저는 선배의 충고를 받았습니다. » (J’ai reçu le conseil de mon supérieur.)
- -을/를 따르다 : Utilisé pour dire que l’on suit un conseil ou une recommandation. Exemple : « 그의 의견을 따르는 것이 좋겠어요. » (Je pense qu’il serait bon de suivre son avis.)
Le saviez-vous ? la manière de donner des conseils en coréen
En coréen, les conseils sont souvent donnés avec précaution et respect, surtout dans des contextes professionnels ou formels. Utiliser des expressions comme « 조언하다 » (donner un conseil) est plus poli que « 충고하다 » (donner un avertissement), qui peut avoir une connotation plus forte. Il est également courant de demander des conseils de manière indirecte avec des phrases telles que « 조언을 구하고 싶습니다 » (je voudrais demander un conseil).
Tableau récapitulatif des points de grammaire
Voici un tableau récapitulatif des structures vues dans cette leçon :
| Grammaire | Fonction | Exemple |
|---|---|---|
| -에게 조언하다 | Donner un conseil à quelqu’un | 저는 친구에게 조언을 했습니다 |
| -의 충고를 받다 | Recevoir un conseil de quelqu’un | 저는 선배의 충고를 받았습니다 |
| -을/를 따르다 | Suivre un conseil ou une recommandation | 그의 의견을 따르는 것이 좋겠어요 |
Exemples de phrases supplémentaires
Voici quelques phrases supplémentaires pour vous aider à mieux formuler et recevoir des conseils en coréen :
- 그의 추천을 따르는 게 좋을 것 같아요. (Je pense qu’il serait bon de suivre sa recommandation.)
- 저는 부모님의 조언을 항상 따릅니다. (Je suis toujours les conseils de mes parents.)
- 그의 충고를 고민해 봤어요. (J’ai réfléchi à son conseil.)
Exercice à trous
Complétez les phrases suivantes avec le mot manquant :
Laisser un commentaire