Apprendre l’alphabet coréen de A à Z

Vous souhaitez apprendre l’alphabet coréen de A à Z ? Notre guide complet vous offre toutes les informations dont vous avez besoin pour maîtriser le Hangeul, l’écriture coréenne.

De la structure des caractères aux règles de prononciation, en passant par l’accentuation et les dialectes régionaux, découvrez comment apprendre l’alphabet coréen de manière efficace et optimale.

I. Introduction du cours pour apprendre l’alphabet coréen de A à Z

A. Brève histoire de l’alphabet coréen

L’alphabet coréen, également connu sous le nom de Hangeul, a été créé au 15ème siècle par le roi Sejong le Grand et ses érudits. Avant l’invention du Hangeul, les Coréens utilisaient des caractères chinois pour écrire, ce qui rendait l’écriture et la lecture difficiles pour la plupart des gens. Le Hangeul a été conçu pour être simple et accessible, permettant ainsi à un plus grand nombre de personnes de devenir alphabétisées.

B. Importance de l’alphabet coréen dans la culture et la société

L’alphabet coréen est profondément ancré dans la culture et la société coréennes. Il est non seulement utilisé pour écrire la langue coréenne, mais il est également présent dans l’art, la musique, la littérature et d’autres formes d’expression culturelle. En outre, la maîtrise du Hangeul est essentielle pour comprendre la langue et les nuances culturelles, ce qui peut faciliter la communication et les échanges avec les Coréens.

C. Objectif du plan détaillé

Ce plan détaillé a pour objectif de fournir un aperçu complet de l’alphabet coréen de A à Z. Il couvre l’histoire et la structure du Hangeul, la prononciation des consonnes et des voyelles, la formation des syllabes, et l’accentuation. En suivant ce plan, vous pourrez acquérir une compréhension approfondie de l’alphabet coréen et poser les bases pour apprendre la langue coréenne.

II. Les bases de l’alphabet coréen

A. Le Hangeul (한글) : système d’écriture coréen

1. Création par le roi Sejong le Grand en 1443

Le roi Sejong le Grand, le quatrième roi de la dynastie Joseon, a créé le Hangeul en 1443 avec l’aide de ses érudits. Avant cela, les Coréens utilisaient principalement les caractères chinois pour écrire, ce qui était compliqué et difficile à apprendre pour les personnes ordinaires. Le roi Sejong souhaitait mettre en place un système d’écriture simple et accessible pour tous.

2. Adoption officielle en 1446

Le Hangeul a été officiellement adopté en 1446, après trois années de développement. Le nouveau système d’écriture a été présenté dans un document appelé Hunminjeongeum (훈민정음), qui signifie « l’enseignement correct pour les gens ». Le document expliquait les principes de base du Hangeul et sa prononciation.

B. Structure du Hangeul

1. Consonnes de base (14)

Le Hangeul est composé de 14 consonnes de base : ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅅ, ㅇ, ㅈ, ㅊ, ㅋ, ㅌ, ㅍ et ㅎ. Ces consonnes sont basées sur les positions des organes de la parole lors de la prononciation et sont classées en fonction de la manière dont elles sont prononcées (occlusives, fricatives, etc.).

2. Voyelles de base (10)

Le Hangeul comprend également 10 voyelles de base : ㅏ, ㅑ, ㅓ, ㅕ, ㅗ, ㅛ, ㅜ, ㅠ, ㅡ et ㅣ. Les voyelles sont basées sur trois éléments : le point (•), la barre horizontale (ㅡ) et la barre verticale (ㅣ). Les voyelles sont également classées en fonction de leur position (antérieure, postérieure, centrale, etc.) et de leur hauteur (haute, moyenne, basse).

III. Les consonnes du Hangeul

A. Présentation des consonnes de base (ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅅ, ㅇ, ㅈ, ㅊ, ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅎ)

Le Hangeul comprend 14 consonnes de base, qui sont les suivantes :

1. ㄱ (giyeok) : Équivalent à la lettre ‘g’ en français, comme dans « gare ».
2. ㄴ (nieun) : Équivalent à la lettre ‘n’ en français, comme dans « neige ».
3. ㄷ (digeut) : Équivalent à la lettre ‘d’ en français, comme dans « départ ».
4. ㄹ (rieul) : Cette consonne est un mélange entre ‘l’ et ‘r’ en français, comme dans « aller » ou « rouler ».
5. ㅁ (mieum) : Équivalent à la lettre ‘m’ en français, comme dans « maison ».
6. ㅂ (bieup) : Équivalent à la lettre ‘b’ en français, comme dans « bateau ».
7. ㅅ (siot) : Équivalent à la lettre ‘s’ en français, comme dans « sable ».
8. ㅇ (ieung) : Cette consonne n’a pas de son propre en position initiale d’une syllabe, mais elle sert de support pour les voyelles. En position finale, elle équivaut au son ‘ng’ en français, comme dans « parking ».
9. ㅈ (jieut) : Équivalent à la lettre ‘j’ en français, comme dans « jambe ».
10. ㅊ (chieut) : Semblable au son ‘tch’ en français, comme dans « tchèque ».
11. ㅋ (kieuk) : Semblable au son ‘k’ en français, comme dans « kiosque ».
12. ㅌ (tieut) : Semblable au son ‘t’ en français, comme dans « tarte ».
13. ㅍ (pieup) : Semblable au son ‘p’ en français, comme dans « pomme ».
14. ㅎ (hieut) : Équivalent à la lettre ‘h’ en français, comme dans « hôtel ».

Voir le cours détaillé sur l’écriture des consonnes de base en coréen.

B. Prononciation et transcription en alphabet latin

La prononciation des consonnes de base en Hangeul peut être transposée en alphabet latin à l’aide de la romanisation, qui est un système de transcription des caractères coréens en alphabet latin. La romanisation révisée du coréen est le système officiel actuellement utilisé en Corée du Sud.

C. Consonnes doubles et aspirées

1. Création de consonnes doubles

Certaines consonnes de base peuvent être combinées pour former des consonnes doubles, qui ont une prononciation distincte :

• ㄲ (ssanggiyeok) : Prononcé comme un ‘g’ fort ou un ‘k’ doux.
• ㄸ (ssangdigeut) : Prononcé comme un ‘d’ fort ou un ‘t’ doux.
• ㅃ (ssangbieup) : Prononcé comme un ‘b’ fort ou un ‘p’ doux.
• ㅆ (ssangsiot) : Prononcé comme un ‘s’ fort.
• ㅉ (ssangjieut) : Prononcé comme un ‘j’ fort ou un ‘tch’ doux.

Voir le cours détaillé sur l’écriture des consonnes doubles et accentuées en coréen.

2. Prononciation des consonnes doubles et aspirées

Les consonnes doubles et aspirées ont des prononciations distinctes par rapport aux consonnes simples. Elles sont généralement plus fortes et plus marquées.

• ㄲ (ssanggiyeok) : Prononcé avec une tension plus élevée et une attaque plus forte que ㄱ. Cela ressemble à un ‘g’ fort ou un ‘k’ doux en français.
• ㄸ (ssangdigeut) : Prononcé avec une tension plus élevée et une attaque plus forte que ㄷ. Cela ressemble à un ‘d’ fort ou un ‘t’ doux en français.
• ㅃ (ssangbieup) : Prononcé avec une tension plus élevée et une attaque plus forte que ㅂ. Cela ressemble à un ‘b’ fort ou un ‘p’ doux en français.
• ㅆ (ssangsiot) : Prononcé avec une tension plus élevée et une attaque plus forte que ㅅ. Cela ressemble à un ‘s’ fort en français.
• ㅉ (ssangjieut) : Prononcé avec une tension plus élevée et une attaque plus forte que ㅈ. Cela ressemble à un ‘j’ fort ou un ‘tch’ doux en français.

Outre les consonnes doubles, certaines consonnes de base peuvent être aspirées, ce qui signifie qu’elles sont prononcées avec un souffle d’air supplémentaire :

• ㅋ (kieuk) : Consonne aspirée équivalente à la lettre ‘k’ en français, mais avec un souffle d’air plus prononcé, comme dans « kiosque ».
• ㅌ (tieut) : Consonne aspirée équivalente à la lettre ‘t’ en français, mais avec un souffle d’air plus prononcé, comme dans « tarte ».
• ㅍ (pieup) : Consonne aspirée équivalente à la lettre ‘p’ en français, mais avec un souffle d’air plus prononcé, comme dans « pomme ».
• ㅊ (chieut) : Consonne aspirée semblable au son ‘tch’ en français, mais avec un souffle d’air plus prononcé, comme dans « tchèque ».

Il est important de distinguer les consonnes simples, doubles et aspirées pour une prononciation correcte en coréen. La pratique et l’écoute attentive de locuteurs natifs peuvent aider à maîtriser ces distinctions.

IV. Les voyelles du Hangeul

A. Présentation des voyelles de base (ㅏ, ㅑ, ㅓ, ㅕ, ㅗ, ㅛ, ㅜ, ㅠ, ㅡ, ㅣ)

Le Hangeul comprend 10 voyelles de base, qui sont les suivantes :

1. ㅏ (a) : Son équivalent à ‘a’ en français, comme dans « patte ».
2. ㅑ (ya) : Semblable au son ‘ya’ en français, comme dans « yacht ».
3. ㅓ (eo) : Son équivalent à ‘eu’ ou ‘o’ en français, comme dans « peur » ou « sort ».
4. ㅕ (yeo) : Semblable au son ‘yeu’ en français, comme dans « peu ».
5. ㅗ (o) : Son équivalent à ‘o’ en français, comme dans « porte ».
6. ㅛ (yo) : Semblable au son ‘yo’ en français, comme dans « yoga ».
7. ㅜ (u) : Son équivalent à ‘ou’ en français, comme dans « loup ».
8. ㅠ (yu) : Semblable au son ‘you’ en français, comme dans « youyou ».
9. ㅡ (eu) : Un son neutre qui se situe entre ‘eu’ et ‘u’, comme dans « peur » et « loup ».
10. ㅣ (i) : Son équivalent à ‘i’ en français, comme dans « lit ».

Voir le cours détaillé sur l’écriture des voyelles en coréen.

B. Prononciation et transcription en alphabet latin

Certaines voyelles de base peuvent être combinées pour former des voyelles composées. Voici quelques exemples de voyelles composées :

1. ㅐ (ae) : Semblable au son ‘è’ en français, comme dans « maître ».
2. ㅒ (yae) : Semblable au son ‘yè’ en français, comme dans « yéti ».
3. ㅔ (e) : Son équivalent à ‘é’ en français, comme dans « été ».
4. ㅖ (ye) : Semblable au son ‘yé’ en français, comme dans « yéyé ».
5. ㅘ (wa) : Semblable au son ‘wa’ en français, comme dans « wagon ».
6. ㅙ (wae) : Semblable au son ‘wè’ en français, comme dans « web ».
7. ㅚ (oe) : Son équivalent à ‘we’ en français, comme dans « week-end ».
8. ㅝ (weo) : Semblable au son ‘wo’ en français, comme dans « wok ».
9. ㅞ (we) : Son équivalent à ‘wé’ en français, comme dans « west ».
10. ㅟ (wi) : Semblable au son ‘wi’ en français, comme dans « wifi ».
11. ㅢ (ui) : Un son neutre qui se situe entre ‘ui’ et ‘wi’, comme dans « huit » et « wifi ».

C. Voyelles composées

Les voyelles composées sont formées en combinant deux voyelles de base. Ces combinaisons produisent de nouveaux sons qui enrichissent la gamme des voyelles disponibles en coréen. Voici quelques exemples de voyelles composées et les voyelles de base qui les forment :

• ㅐ (ae) : Formée par la combinaison de ㅏ (a) et ㅣ (i).
• ㅒ (yae) : Formée par la combinaison de ㅑ (ya) et ㅣ (i).
• ㅔ (e) : Formée par la combinaison de ㅓ (eo) et ㅣ (i).
• ㅖ (ye) : Formée par la combinaison de ㅕ (yeo) et ㅣ (i).
• ㅘ (wa) : Formée par la combinaison de ㅗ (o) et ㅏ (a).
• ㅙ (wae) : Formée par la combinaison de ㅗ (o) et ㅐ (ae).
• ㅚ (oe) : Formée par la combinaison de ㅗ (o) et ㅣ (i).
• ㅝ (weo) : Formée par la combinaison de ㅜ (u) et ㅓ (eo).
• ㅞ (we) : Formée par la combinaison de ㅜ (u) et ㅔ (e).
• ㅟ (wi) : Formée par la combinaison de ㅜ (u) et ㅣ (i).
• ㅢ (ui) : Formée par la combinaison de ㅡ (eu) et ㅣ (i).

V. Formation des syllabes en coréen

A. Structure des syllabes

La structure des syllabes en coréen est unique et se distingue des systèmes d’écriture linéaires comme l’alphabet français. Les syllabes en coréen sont constituées de blocs, qui sont formés par l’association d’une consonne initiale, d’une voyelle (simple ou composée) et, éventuellement, d’une consonne finale. Voici les éléments de base pour former une syllabe en coréen :

1. Consonne initiale (choseong) : Chaque syllabe en coréen commence par une consonne. Cette consonne peut être simple, double ou aspirée.
2. Voyelle (jungseong) : La consonne initiale est suivie d’une voyelle, qui peut être simple ou composée.
3. Consonne finale (jongseong) : Enfin, une syllabe peut se terminer par une consonne, mais ce n’est pas obligatoire.

1. Consonne initiale (choseong)

La consonne initiale est le premier élément d’une syllabe en coréen et se trouve à la gauche ou en haut du bloc syllabique. Elle peut être une consonne simple, double ou aspirée.

Par exemple, dans la syllabe 가 (ga), ㄱ (giyeok) est la consonne initiale.

2. Voyelle ou groupe de voyelles (jungseong)

Après la consonne initiale vient la voyelle ou le groupe de voyelles. La voyelle peut être simple ou composée. Elle se situe à droite de la consonne initiale pour les voyelles verticales (comme ㅏ, ㅓ) et en dessous de la consonne initiale pour les voyelles horizontales (comme ㅗ, ㅜ).

Par exemple, dans la syllabe 가 (ga), ㅏ (a) est la voyelle.

3. Consonne finale facultative (jongseong)

La consonne finale est le dernier élément d’une syllabe en coréen et se trouve en bas du bloc syllabique. Elle est facultative, c’est-à-dire que certaines syllabes n’ont pas de consonne finale.

Par exemple, dans la syllabe 한 (han), ㄴ (nieun) est la consonne finale.

B. Exemples de formation de syllabe

1. 갈 (gal) : Consonne initiale ㄱ (giyeok), voyelle ㅏ (a) et consonne finale ㄹ (rieul).
2. 봄 (bom) : Consonne initiale ㅂ (bieup), voyelle ㅗ (o) et consonne finale ㅁ (mieum).
3. 새 (sae) : Consonne initiale ㅅ (shiot), voyelle composée ㅐ (ae) et pas de consonne finale.

C. Règles de liaison et d’assimilation des consonnes

En coréen, certaines consonnes subissent des modifications lorsqu’elles sont en contact avec d’autres consonnes. Cela se produit principalement lorsque les consonnes finales d’une syllabe rencontrent la consonne initiale de la syllabe suivante. Ces modifications sont appelées liaisons ou assimilations de consonnes. Voici quelques exemples de règles de liaison et d’assimilation des consonnes :

1. La nasalisation : Lorsqu’une consonne nasale (ㄴ ou ㅁ) est en contact avec une autre consonne, la consonne suivante devient nasale. Par exemple, 밥 먹다 (bap meokda) se prononce [밥 먹따] (bap meoktta).
2. La simplification : Lorsque deux consonnes identiques se rencontrent à la jonction de deux syllabes, elles sont souvent simplifiées en une seule consonne. Par exemple, 법률 (beopryul) se prononce [법뉼] (beopnyul).
3. L’assimilation : Certaines consonnes se transforment en d’autres consonnes lorsqu’elles sont en contact avec des consonnes spécifiques. Par exemple, 불고기 (bulgogi) se prononce [불고기] (bulgogi), où la consonne finale ㄹ (rieul) de 불 (bul) s’assimile à la consonne initiale ㄱ (giyeok) de 고기 (gogi), et la prononciation devient [불꼬기] (bulkkogi).
4. L’élision : Dans certains cas, une consonne peut être complètement élidée lorsqu’elle est en contact avec une autre consonne. Par exemple, 춥다 (chubda) se prononce [춥따] (chubtta), où la consonne finale ㅂ (bieup) de 춥 (chub) est élidée lorsqu’elle est en contact avec la consonne initiale ㄷ (digeut) de 다 (da).
5. La sonorisation : Lorsque certaines consonnes sourdes rencontrent des consonnes voisées, elles peuvent devenir voisées elles-mêmes. Par exemple, 맑다 (makda) se prononce [막따] (maktta), où la consonne finale ㄱ (giyeok) de 맑 (mak) devient voisée lorsqu’elle est en contact avec la consonne initiale ㄷ (digeut) de 다 (da).

Il est important de connaître et de comprendre ces règles de liaison et d’assimilation des consonnes en coréen, car elles affectent la prononciation et la fluidité du discours. En étudiant et en pratiquant ces règles, les apprenants peuvent améliorer leur prononciation et leur compréhension de la langue coréenne.

VI. Prononciation et accentuation en coréen

A. Règles de prononciation

En coréen, il existe certaines règles de prononciation qui sont importantes à connaître pour parler correctement la langue. Voici quelques-unes de ces règles :

1. Consonnes doubles (tense consonants) : Les consonnes doubles, comme ㄲ (ssanggiyeok), ㄸ (ssangdigeut) et ㅃ (ssangbieup), ont une prononciation plus tendue que leurs équivalents simples.
2. Consonnes aspirées : Les consonnes aspirées, comme ㅋ (kieuk), ㅌ (tieut) et ㅊ (chieut), sont prononcées avec un souffle d’air plus important que les consonnes simples.
3. Prononciation des voyelles : Les voyelles simples et composées ont des prononciations distinctes en coréen. Il est important de connaître la différence entre des sons similaires, comme ㅓ (eo) et ㅗ (o), ou ㅐ (ae) et ㅔ (e).
4. Prononciation des consonnes finales (jongseong) : Les consonnes finales ont souvent une prononciation différente de celles des consonnes initiales. Par exemple, ㄱ (giyeok) est prononcé comme un « k » en position initiale, mais comme un « g » ou un « k » en position finale, selon le contexte.

B. Accentuation en coréen standard

Le coréen standard, également appelé le coréen de Séoul, est la langue officielle et la plus répandue en Corée du Sud. Voici quelques caractéristiques de l’accentuation en coréen standard :

1. Accentuation uniforme : Le coréen standard a généralement une accentuation uniforme sur toutes les syllabes d’un mot. Cela signifie qu’aucune syllabe n’est particulièrement accentuée ou mise en évidence par rapport aux autres.
2. Intonation : L’intonation en coréen standard est souvent décrite comme étant légèrement descendante. Cela signifie que la voix descend légèrement à la fin d’une phrase déclarative.

C. Variations régionales et dialectales

En Corée, il existe plusieurs dialectes régionaux qui diffèrent en termes de prononciation, de vocabulaire et de grammaire. Voici quelques exemples de variations régionales et dialectales en matière de prononciation et d’accentuation :

1. Dialecte de Gyeongsang : Le dialecte de Gyeongsang, parlé dans le sud-est de la Corée, a une accentuation plus marquée et une intonation plus mélodique que le coréen standard.
2. Dialecte de Jeolla : Le dialecte de Jeolla, parlé dans le sud-ouest de la Corée, est caractérisé par une intonation montante en fin de phrase et l’utilisation de voyelles plus longues.
3. Dialecte de Gangwon : Le dialecte de Gangwon, parlé dans la région de Gangwon, présente des différences dans la prononciation des consonnes et des voyelles par rapport au coréen standard.

Il est important de prendre en compte ces variations régionales et dialectales lors de l’apprentissage du coréen, car elles peuvent influencer la façon dont les locuteurs natifs comprennent et perçoivent la langue. En étant conscient de ces différences, les apprenants peuvent adapter leur prononciation et leur accentuation en fonction de la région ou du dialecte avec lequel ils interagissent.

En résumé, la prononciation et l’accentuation en coréen sont des aspects essentiels de l’apprentissage de la langue. En maîtrisant les règles de prononciation, en comprenant l’accentuation en coréen standard et en étant conscient des variations régionales et dialectales, les apprenants peuvent améliorer leur capacité à communiquer efficacement en coréen. L’étude de ces éléments permet non seulement de parler plus clairement, mais aussi de mieux comprendre les locuteurs natifs et d’apprécier la diversité linguistique et culturelle de la Corée.

VII. Conclusion du cours pour apprendre l’alphabet coréen de A à Z

A. Récapitulatif des points clés de l’alphabet coréen

Nous avons exploré l’histoire et la structure de l’alphabet coréen, le Hangeul, qui se compose de 14 consonnes de base et 10 voyelles de base. Nous avons également examiné comment les consonnes et les voyelles se combinent pour former des syllabes, ainsi que les règles de prononciation et d’accentuation.

B. Importance de la maîtrise de l’alphabet coréen pour apprendre la langue

La maîtrise de l’alphabet coréen est essentielle pour apprendre la langue coréenne. En comprenant le Hangeul, vous pourrez lire et écrire en coréen, ce qui vous permettra de développer vos compétences en communication et de vous immerger davantage dans la culture coréenne.

C. Encouragement à poursuivre l’étude de la langue coréenne

Avec une compréhension solide de l’alphabet coréen, vous êtes prêt à poursuivre l’étude de la langue coréenne. Il existe de nombreuses ressources et méthodes pour apprendre le coréen, telles que les cours en ligne, les livres, les applications et les programmes d’échange linguistique. En continuant à apprendre et à pratiquer, vous pourrez progresser rapidement et élargir vos horizons culturels et linguistiques.

Grâce à notre guide pour apprendre l’alphabet coréen de A à Z, vous êtes maintenant armé des connaissances nécessaires pour maîtriser le Hangeul et améliorer votre compétence en coréen. En mettant en pratique les conseils et astuces présentés, vous serez en mesure de lire, écrire et communiquer en coréen avec confiance et aisance. Alors n’attendez plus, lancez-vous dans l’apprentissage de l’alphabet coréen dès aujourd’hui !

Vous en savez plus sur l’alphabet coréen, en complément voici, 20 phrases en coréen à connaître pour les débutants.