Bonjour à tous et bienvenue sur Yeolshimi.fr,
Je me présente, je suis Matthieu et j’ai 26 ans. Je viens de terminer ma seconde année de Master en Management International à l’université de Sungkyunkwan à Séoul en Corée du Sud. Depuis que j’ai 19 ans, j’ai entrepris de nombreuses petites choses qui m’ont poussées par la suite à travailler en relation plus étroite avec la Corée. Avant mon Master, j’ai eu la chance de faire 2 semestres de coréen à l’institut de langue de l’université de Yonsei à Séoul (niveaux débutants 1 et 2 sur 6), c’était en 2012 et je n’étais pas un élève très assidu et mes résultats étaient plus que très moyens. Par malchance (si je peux dire ça comme ça), nombreux sont mes amis coréens à parler très bien anglais ce qui a eu pour conséquence de ne pas ou très peu pratiquer la langue sur place. J’ai perdu durant ces deux dernières années énormément de ma maigre base qu’il me restait… C’est pourquoi, durant la période de mon Master en Corée du Sud, j’ai repris à mon rythme le coréen avec les livres de l’université de Yonsei déjà en ma possession ainsi que d’autres livres que des amis m’ont conseillés. Et c’est de là qu’est venue l’idée de créer un blog : Yeolshimi.fr est né (une version anglaise arrivera prochainement sous le nom Yeolshimi.com).
Pour terminer sur ma petite vie, je reprends le niveau 3 de coréen le 27 octobre à l’institut de langue coréenne de l’université de Sungkunkwan (où j’ai fait mon Master). Je ne manquerai absolument pas de vous en parler ;). Je suis donc comme vous et c’est surtout pour cela que j’ai créé ce blog : ayant une expérience dans ce domaine en tant qu’étudiant dans l’apprentissage de la langue et connaissant les difficultés d’un francophone, je pourrai vous donner de nombreux conseils et pourquoi pas, vous proposer mes fiches de révisions, vous aidez dans une démarche de choix des instituts de langues, de choix de vie en Corée, des astuces etc. Je n’ai pas la science infuse et j’espère apprendre de vous aussi, vos méthodes, les instituts où vous avez étudié… Partageons notre savoir pour être efficace :).
Autant le dire tout de suite, selon moi, le niveau débutant (niveau 1 et 2) est facilement atteignable avec les livres disponibles ainsi que tous les supports que l’on peut trouver sur internet ou les logiciels et applications mobiles. Bien entendu, des lacunes seront perceptibles à l’oral mais sincèrement, ces lacunes disparaissent très vites si vous entreprenez de vous faire des amis sur le net et passer l’étape du Skype ou venir tout simplement en Corée. Selon moi toujours, il y a une chose qui est indispensable avant de pouvoir apprendre la langue coréenne sereinement : l’anglais. 95% des supports fiables et complets sont dans cette langue, il existe quelques livres comme « J’aime le coréen » ou encore « Cours de Coréen » et des logiciels comme celui de Rosetta Stone. Mais ne vous attendez pas à devenir bilingue avec ces livres car ils ne couvrent que les niveaux 1 et un peu du 2. Il serait plus que frustrant de s’arrêter à un tel niveau, à moins de, et c’est extrêmement conseillé, partir en Corée pour apprendre la langue dans un institut comme à Yonsei, Sogang University, Ewha… Bien entendu, je testerai pour vous aussi les livres francophones, pour comparer. Je tiens à dire aussi que ces livres peuvent être un support extrêmement important en parallèle de vos études de la langue coréenne ;).
Une dernière chose et c’est mon point de vue strictement personnel ; ne perdez absolument pas de temps à faire une licence de langue coréenne (comme à l’INALCO par exemple) si vous n’avez pas un projet professionnel claire pour votre futur. Je ne dénigre absolument pas les étudiants qui se lancent dans cette filière mais les débouchés sont très limités, surtout dans la langue coréenne (ce qui n’est pas le cas pour l’Allemand, le chinois, l’arabe, l’espagnol, le portugais, où là, une réelle demande est présente, en plus de l’anglais, bien entendu ;)). Le coréen doit être un plus, et non votre seul atout ! C’est donc selon moi une perte de temps car en 3 ans (licence), vous sortirez d’un niveau 4 sur 6 (sans dire de bêtise), soit intermédiaire, alors qu’il est possible d’atteindre ce niveau en seulement 1 an sur le sol coréen.
Mon projet pour ce blog est simple :
Testez pour vous (et pour moi aussi) un livre, logiciel, site ou application par semaine ou bien plus. L’objectif est de trouver les meilleurs livres, sites et applications pour apprendre rapidement et se perfectionner facilement dans la langue coréenne. Je ferai, en outre, tous les deux/trois mois, une sélection de livres, sites, applications et logiciels que je mettrai à jour. Cela vous permettra de choisir plus facilement vos supports pour apprendre plus sereinement la langue.
J’essayerai aussi de mettre à jour le plus souvent possible le blog en vous proposant du vocabulaire, des images, des contenus audio/vidéo etc. pour que vous soyez constamment en lien avec la langue. La meilleure façon de connaitre le plus de vocabulaire possible ? En apprendre tous les jours et les mémoriser n’est-ce pas ? Et si je vous proposais 5 mots par jour ? Sois 150 par mois et donc, 1 800 à la fin de l’année ? Croyez moi, cela vous aidera autant que moi.
Liste des livres de coréen déjà en ma possession
Les livres de coréen déjà en ma possession :
[bulletlist]- Livres de méthode de niveau 1, 2 et 3 de l’université de Yonsei
- Livres de méthode « Active Korean » de niveau 1 et 2 (détenus par mon colocataire en Corée)
- Livres de méthode de niveau 3 de l’université de Sungkyunkwan
- Livres de grammaire « Korean Grammar in Use » du niveau « Beginner » (niv. 1 et 2) et « Intermediate » (niv. 3 et 4)
- Livre de méthode Assimil « Le Coréen sans peine » (niveau 1 et 2 ? Don d’une amie)
- Livre de vocabulaire « 6000 Korean Essential Vocabulary » (niveau 1 à 6)
- Livre de méthode « J’aime le coréen » (niv. 1 et 2 ?)
Les applications déjà en ma possession :
[bulletlist]- Rosetta Stone version 3 : coréen (niveau 1 à 3 ?) – Logiciel Mac
- Learn Korean Complete Audio Course (Innovative language) (niveau 1 à 5 ?) – Logiciel Mac
- Dictionnaire « Prime Doosan Dong-A KOR/FRE » – Application iPhone
Mon objectif n’est absolument pas de gagner de l’argent mais de me perfectionner rapidement en coréen tout en vous aidant à trouver les meilleurs supports (si c’est bon pour moi, ça l’est, je l’espère, pour vous aussi haha). C’est pourquoi, aucune publicité ne sera disponible sur le site (qui, en plus, ralentissent énormément la navigation). Seuls des partenariats seront autorisés s’ils proposent un avantage substantiel et unique pour vous, les lecteurs du blog. Des liens d’affiliations seront présents pour m’aider dans le développement du site et vous proposer la meilleure expérience qu’il soit (plus d’informations sur la page « à propos » ).
Le site a été construit avec la solution WordPress (gratuite) ainsi qu’un thème acheté moins de 40 euros sur Themeforest. De plus, il est hébergé sur un serveur français près de Clermont Ferrand par o2switch pour 6 euros par mois.
J’espère que vous apprécierez mon travail car j’espère autant apprendre que vous. N’hésitez surtout pas à m’écrire si vous avez des questions, me proposer des livres et autres solutions à tester, je serai ravi de vous aider !
Le projet commence dans quelques jours et j’espère, encore une fois, qu’il vous aidera autant qu’à moi. Je vous souhaite une bonne lecture (bon, il est vrai que pour l’instant, il n’y a pas grand chose :)) et je remercie toutes les personnes de mon entourage qui m’ont poussé à créer ce blog.
A très bientôt,
매튜 (Matt).
