En coréen, décrire des situations hypothétiques et leurs conséquences permet d’envisager des scénarios possibles et d’en discuter de manière spéculative. Les expressions comme 다면 (si jamais, dans le cas où…) et 라고 가정하면 (en supposant que…) sont essentielles pour formuler des hypothèses. Voici quelques mots et expressions clés pour décrire des situations hypothétiques et leurs conséquences :

• 다면 (si jamais, dans le cas où)
• 라고 가정하면 (en supposant que)
• 일지도 몰라요 (il se pourrait que)
• 가능성이 있다 (il est possible que)
• 결과적으로 (en conséquence)
• 그럴 경우에는 (dans ce cas-là)
• 반대로 (au contraire)
• 만약 (si, dans le cas où)
• 생길 수 있다 (cela pourrait se produire)
• 영향을 미치다 (avoir un impact sur)

10 phrases de conversation en coréen

Voici 10 exemples de phrases en coréen utilisant des expressions pour décrire des situations hypothétiques et leurs conséquences. Les points importants sont mis en gras dans chaque phrase.

• 만약 내일 비가 온다면, 우리는 집에 있을 거예요. (Si jamais il pleut demain, nous resterons à la maison.)
• 그가 이 프로젝트를 끝내지 않는다면, 큰 문제가 생길 수 있어요. (S’il ne termine pas ce projet, cela pourrait causer de gros problèmes.)
• 우리가 그 일을 일찍 시작했더라면, 더 많은 시간을 절약했을 거예요. (Si nous avions commencé plus tôt, nous aurions économisé plus de temps.)
• 그 계획이 성공한다고 가정하면, 회사는 더 많은 이익을 얻을 거예요. (En supposant que le plan réussisse, l’entreprise en tirera plus de bénéfices.)
• 만약 그가 그 자리에 있었다면, 사건은 달라졌을 지도 몰라요. (S’il avait été là, les événements auraient peut-être été différents.)
• 그럴 경우에는, 우리는 다른 해결책을 찾아야 할 거예요. (Dans ce cas-là, nous devrons trouver une autre solution.)
• 반대로, 만약 그들이 오지 않으면, 우리는 계획을 취소해야 할 거예요. (Au contraire, s’ils ne viennent pas, nous devrons annuler le plan.)
• 그가 지금 여기에 있었다면, 많은 변화가 일어났을 거예요. (S’il était ici maintenant, beaucoup de changements auraient eu lieu.)
• 만약 문제가 발생하면, 결과적으로 프로젝트가 지연될 거예요. (Si un problème survient, le projet sera retardé en conséquence.)
• 그 결정은 회사에 큰 영향을 미칠 수 있어요. (Cette décision pourrait avoir un grand impact sur l’entreprise.)

Explication des points grammaticaux

Les expressions 다면 et 라고 가정하면 sont fréquemment utilisées pour décrire des situations hypothétiques en coréen. Voici une explication détaillée :

다면 signifie “si jamais” ou “dans le cas où”. Cette expression est utilisée pour introduire une hypothèse ou un scénario spéculatif.

• Exemple : 만약 내일 비가 온다면, 우리는 집에 있을 거예요. (Si jamais il pleut demain, nous resterons à la maison.)

라고 가정하면 signifie “en supposant que” et est utilisé pour faire des hypothèses ou poser des conditions pour un scénario imaginaire.

• Exemple : 그 계획이 성공한다고 가정하면, 회사는 더 많은 이익을 얻을 거예요. (En supposant que le plan réussisse, l’entreprise en tirera plus de bénéfices.)

Tableau récapitulatif des structures

Voici un tableau récapitulatif des expressions pour décrire des situations hypothétiques et leurs conséquences en coréen :

Exemples supplémentaires

Voici quelques exemples supplémentaires pour mieux maîtriser les expressions liées aux situations hypothétiques :

• 그가 떠난다고 가정하면, 우리는 새로운 팀 리더를 찾아야 할 거예요. (En supposant qu’il parte, nous devrons chercher un nouveau leader d’équipe.)
• 만약 그들이 동의하지 않으면, 우리는 다른 방법을 찾아야 할 거예요. (Si jamais ils ne sont pas d’accord, nous devrons trouver une autre solution.)
• 만약 이 기회가 성공한다면, 회사는 더 많은 투자를 받을 거예요. (Si cette opportunité réussit, l’entreprise recevra plus d’investissements.)
• 그럴 경우에는, 우리는 더 많은 자원이 필요할 수 있어요. (Dans ce cas-là, nous pourrions avoir besoin de plus de ressources.)
• 그가 이 제안을 수락하면, 결과적으로 새로운 기회를 얻게 될 거예요. (S’il accepte cette offre, en conséquence, il obtiendra de nouvelles opportunités.)

Exercice : compléter les phrases

Complétez les phrases suivantes en utilisant les bons termes pour décrire des situations hypothétiques et leurs conséquences :