Donner des conseils sophistiqués en coréen
En coréen, il existe plusieurs expressions pour formuler des conseils de manière sophistiquée et nuancée. Les expressions comme 하는 게 좋겠다, 하는 게 낫다, et 추천하다 permettent d’offrir des recommandations ou des conseils en tenant compte du contexte et de la politesse. Cette fiche explore ces expressions pour vous aider à maîtriser l’art du conseil en coréen.
Vocabulaire essentiel :
- 하는 게 좋겠다 (ce serait bien de)
- 하는 게 낫다 (il vaut mieux faire)
- 추천하다 (recommander)
- 권하다 (suggérer, proposer)
- 충고하다 (donner un conseil)
Phrases de conversation
Voici 10 phrases pour donner des conseils en coréen :
- 내일 일찍 일어나는 게 좋겠어요. (Ce serait bien que tu te lèves tôt demain.)
- 운동을 더 자주 하는 게 낫다. (Il vaut mieux faire de l’exercice plus souvent.)
- 저는 이 영화를 보는 걸 추천합니다. (Je recommande de voir ce film.)
- 이 책을 읽는 게 좋겠다. (Ce serait bien de lire ce livre.)
- 여기서 기다리는 게 낫겠어요. (Il vaut mieux attendre ici.)
- 당신에게 이 제품을 추천하고 싶어요. (Je voudrais vous recommander ce produit.)
- 매일 물을 많이 마시는 게 좋겠다. (Ce serait bien de boire beaucoup d’eau chaque jour.)
- 문제를 혼자 푸는 게 낫겠어요. (Il vaut mieux résoudre ce problème seul.)
- 새로운 기술을 배우는 것을 추천합니다. (Je recommande d’apprendre une nouvelle compétence.)
- 휴식을 취하는 게 좋겠다. (Ce serait bien de prendre du repos.)
Point de grammaire
Les expressions 하는 게 좋겠다, 하는 게 낫다, et 추천하다 sont souvent utilisées pour donner des conseils en coréen de manière polie et réfléchie. Voici comment les utiliser :
- 하는 게 좋겠다 : Utilisé pour suggérer ce qui serait souhaitable ou bénéfique. Exemple : « 매일 물을 많이 마시는 게 좋겠다. » (Ce serait bien de boire beaucoup d’eau chaque jour.)
- 하는 게 낫다 : Utilisé pour indiquer une meilleure option ou une recommandation forte. Exemple : « 운동을 더 자주 하는 게 낫다. » (Il vaut mieux faire de l’exercice plus souvent.)
- 추천하다 : Utilisé pour recommander ou conseiller quelque chose de manière plus formelle. Exemple : « 저는 이 영화를 보는 걸 추천합니다. » (Je recommande de voir ce film.)
Le saviez-vous ? Donner des conseils en coréen
En coréen, donner des conseils implique souvent une forme de politesse implicite. Il est important de choisir les bonnes expressions pour refléter le respect et la considération. Utiliser des expressions comme 하는 게 좋겠다 et 하는 게 낫다 permet de suggérer des actions tout en laissant de la place pour l’interlocuteur de faire ses propres choix.
Tableau récapitulatif des expressions pour donner des conseils
Voici un tableau récapitulatif des expressions utilisées pour donner des conseils sophistiqués en coréen :
| Expression | Fonction | Exemple |
|---|---|---|
| 하는 게 좋겠다 | Suggérer ce qui serait souhaitable | 매일 물을 많이 마시는 게 좋겠다 |
| 하는 게 낫다 | Recommander une meilleure option | 운동을 더 자주 하는 게 낫다 |
| 추천하다 | Recommander formellement | 이 영화를 보는 걸 추천합니다 |
Exemples supplémentaires
Voici 5 exemples supplémentaires pour renforcer votre compréhension des conseils sophistiqués en coréen :
- 내일 일찍 일어나는 게 좋겠어요. (Ce serait bien que tu te lèves tôt demain.)
- 여기서 기다리는 게 낫겠어요. (Il vaut mieux attendre ici.)
- 이 책을 읽는 게 좋겠다. (Ce serait bien de lire ce livre.)
- 문제를 혼자 푸는 게 낫겠어요. (Il vaut mieux résoudre ce problème seul.)
- 새로운 기술을 배우는 것을 추천합니다. (Je recommande d’apprendre une nouvelle compétence.)
Exercice : compléter avec des expressions de conseil
Complétez les phrases suivantes avec le mot manquant :
Laisser un commentaire