Donner et recevoir des conseils avancés en coréen
En coréen, il existe plusieurs expressions pour donner et recevoir des conseils de manière nuancée et polie. Des termes comme 조언하다 (donner un conseil), 충고를 받다 (recevoir un conseil) et 추천을 구하다 (demander une recommandation) sont couramment utilisés dans des contextes variés, du quotidien à des échanges plus formels.
Vocabulaire essentiel :
- 조언하다 (donner un conseil)
- 충고를 받다 (recevoir un conseil)
- 추천을 구하다 (demander une recommandation)
- 권하다 (suggérer)
- 충고하다 (donner un conseil de manière critique)
- 상담하다 (consulter)
- 지지하다 (apporter un soutien)
- 권유하다 (encourager)
Phrases de conversation
Voici 10 phrases pour donner et recevoir des conseils en coréen :
- 그는 제게 좋은 조언을 해주었습니다. (Il m’a donné un bon conseil.)
- 어떤 결정을 내려야 할지 추천을 구하고 싶어요. (Je voudrais demander une recommandation pour prendre une décision.)
- 이 문제에 대해 충고를 받고 싶습니다. (J’aimerais recevoir un conseil sur cette question.)
- 친구가 저에게 조언을 해주었습니다. (Mon ami m’a donné un conseil.)
- 그의 말을 듣고 충고를 받았습니다. (J’ai reçu un conseil en écoutant ses paroles.)
- 당신이 추천하는 책이 무엇인가요? (Quel livre recommandez-vous ?)
- 그녀는 어려운 상황에서 조언을 많이 구했습니다. (Elle a demandé beaucoup de conseils dans une situation difficile.)
- 상황이 어려울 때, 나는 상담을 받습니다. (Quand la situation est difficile, je consulte un expert.)
- 이 일에 대해 지지를 얻는 것이 중요합니다. (Il est important d’obtenir un soutien pour cette tâche.)
- 제가 한 일에 대해 충고를 받고 싶어요. (Je voudrais recevoir un conseil concernant ce que j’ai fait.)
Point de grammaire et d’usage
Les termes utilisés pour donner et recevoir des conseils en coréen sont souvent utilisés dans des contextes formels et informels. Voici quelques explications sur ces expressions :
- 조언하다 : Ce verbe signifie « donner un conseil ». Il est utilisé dans les situations où l’on propose un avis ou une suggestion de manière bienveillante. Exemple : « 그는 제게 좋은 조언을 해주었습니다. » (Il m’a donné un bon conseil.)
- 충고를 받다 : Signifie « recevoir un conseil », souvent dans un contexte où l’on cherche à corriger un comportement ou à prendre une meilleure décision. Exemple : « 이 문제에 대해 충고를 받고 싶습니다. » (J’aimerais recevoir un conseil sur cette question.)
- 추천을 구하다 : Utilisé pour demander une recommandation ou un avis. Exemple : « 어떤 결정을 내려야 할지 추천을 구하고 싶어요. » (Je voudrais demander une recommandation pour prendre une décision.)
Le saviez-vous ? Donner et recevoir des conseils en Corée
En Corée, les conseils, surtout dans un cadre formel, sont donnés avec une certaine prudence. On utilise souvent des formules indirectes pour ne pas paraître trop imposant ou autoritaire. Dans les contextes professionnels, il est également fréquent de demander des conseils ou des recommandations à des supérieurs ou à des personnes expérimentées.
Tableau récapitulatif des termes liés aux conseils
Voici un tableau récapitulatif des termes utilisés pour donner et recevoir des conseils en coréen :
| Expression | Signification | Exemple |
|---|---|---|
| 조언하다 | Donner un conseil | 그는 제게 좋은 조언을 해주었습니다. |
| 충고를 받다 | Recevoir un conseil | 이 문제에 대해 충고를 받고 싶습니다. |
| 추천을 구하다 | Demander une recommandation | 어떤 결정을 내려야 할지 추천을 구하고 싶어요. |
| 상담하다 | Consulter | 상황이 어려울 때, 나는 상담을 받습니다. |
| 지지하다 | Apporter un soutien | 이 일에 대해 지지를 얻는 것이 중요합니다. |
Exemples supplémentaires
Voici 5 exemples supplémentaires pour renforcer votre compréhension des conseils en coréen :
- 선생님께 조언을 부탁드렸습니다. (J’ai demandé un conseil à mon professeur.)
- 나는 친구의 추천을 따랐습니다. (J’ai suivi la recommandation de mon ami.)
- 그가 나에게 충고를 해주었습니다. (Il m’a donné un conseil.)
- 직장에서 상사에게 조언을 받았습니다. (J’ai reçu un conseil de mon supérieur au travail.)
- 상담을 통해 중요한 충고를 받았습니다. (J’ai reçu un conseil important après une consultation.)
Exercice : compléter avec des termes liés aux conseils
Complétez les phrases suivantes avec le mot manquant :
Laisser un commentaire