Les structures pour exprimer la probabilité et l’incertitude en coréen
Les expressions de probabilité et d’incertitude en coréen sont essentielles pour indiquer des hypothèses basées sur des observations ou des suppositions. Les structures telles que ㄹ 듯하다 et ㄹ 법하다 sont couramment utilisées pour exprimer ces nuances. Cette fiche explore ces structures et leurs usages dans différents contextes.
Vocabulaire essentiel :
- ㄹ 듯하다 (sembler, paraître probable)
- ㄹ 법하다 (être probable, avoir une bonne chance que)
- 가능성 (possibilité)
- 확률 (probabilité)
- 불확실성 (incertitude)
- 추측하다 (supposer)
- 예상하다 (prévoir)
Phrases de conversation
Voici 10 phrases pour exprimer la probabilité et l’incertitude en coréen :
- 비가 곧 올 듯해요. (Il semble qu’il va bientôt pleuvoir.)
- 그는 오늘 늦게 도착할 법해요. (Il est probable qu’il arrive en retard aujourd’hui.)
- 오늘 저녁에 바람이 불 듯합니다. (Il semble qu’il y aura du vent ce soir.)
- 그가 이 문제를 해결할 법해요. (Il est probable qu’il résolve ce problème.)
- 그녀는 이미 그 사실을 알고 있을 듯해요. (Elle semble déjà connaître ce fait.)
- 이 계획은 성공할 법해요. (Il est probable que ce projet réussisse.)
- 이 영화는 재미있을 듯합니다. (Ce film semble intéressant.)
- 그는 곧 결정을 내릴 법해요. (Il est probable qu’il prenne une décision bientôt.)
- 그 일이 어렵지 않을 듯합니다. (Il semble que ce ne sera pas difficile.)
- 회의는 일찍 끝날 법해요. (Il est probable que la réunion se termine tôt.)
Point de grammaire
Les structures ㄹ 듯하다 et ㄹ 법하다 permettent d’exprimer des niveaux de probabilité ou d’incertitude en coréen, chacune avec une nuance différente. Voici quelques explications sur leur utilisation :
- ㄹ 듯하다 : Sert à exprimer une probabilité ou une supposition basée sur des observations ou des indices. Exemple : « 비가 곧 올 듯해요. » (Il semble qu’il va pleuvoir.)
- ㄹ 법하다 : Indique une forte probabilité ou une bonne chance qu’un événement se produise. Cette structure est souvent utilisée lorsque l’on parle de ce qui est attendu ou prévisible. Exemple : « 그는 오늘 늦게 도착할 법해요. » (Il est probable qu’il arrive en retard aujourd’hui.)
Le saviez-vous ? Probabilité et incertitude dans la culture coréenne
En coréen, l’utilisation des structures comme ㄹ 듯하다 et ㄹ 법하다 permet d’exprimer des degrés subtils de certitude ou d’incertitude. Dans les conversations quotidiennes, ces structures aident à formuler des prédictions ou des suppositions de manière polie et nuancée, reflétant l’importance de la prudence et du respect dans les interactions verbales.
Tableau récapitulatif des points de grammaire
Voici un tableau récapitulatif des formes verbales utilisées pour exprimer la probabilité et l’incertitude :
| Grammaire | Fonction | Exemple |
|---|---|---|
| ㄹ 듯하다 | Exprimer une probabilité basée sur une supposition | 비가 곧 올 듯해요 |
| ㄹ 법하다 | Exprimer une forte probabilité ou ce qui est attendu | 그는 오늘 늦게 도착할 법해요 |
Exemples supplémentaires
Voici 5 exemples supplémentaires pour renforcer votre compréhension des structures de probabilité et d’incertitude :
- 오늘 밤에 비가 올 듯해요. (Il semble qu’il va pleuvoir ce soir.)
- 그 계획은 성공할 법해요. (Il est probable que ce plan réussisse.)
- 이 문제는 어렵지 않을 듯합니다. (Il semble que ce problème ne soit pas difficile.)
- 그는 그 사실을 모를 법해요. (Il est probable qu’il ne soit pas au courant de ce fait.)
- 오늘 날씨가 좋을 듯해요. (Il semble que le temps sera agréable aujourd’hui.)
Exercice : compléter avec des structures de probabilité
Complétez les phrases suivantes avec le mot manquant :
Laisser un commentaire