Dans cette leçon, nous allons explorer les expressions coréennes utilisées pour indiquer la probabilité et la possibilité. Ces expressions sont essentielles pour nuancer vos propos et exprimer des doutes ou des certitudes. Voici le vocabulaire que nous allons utiliser :
- 을 수 있다 (pouvoir, être capable de)
- 을지도 모르다 (il est possible que, peut-être)
- 가능성 (probabilité)
- 의심 (doute)
- 확실하다 (être certain)
- 믿다 (croire)
- 추측하다 (supposer)
- 예측하다 (prédire)
- 분명히 (clairement)
- 혹시 (par hasard)
Exemples de conversations
Voici quelques phrases de conversation utilisant les expressions de probabilité et de possibilité. Chaque phrase met en évidence un point important :
- 그는 내일 올 수 있어요. (Il peut venir demain.)
- 비가 올지도 몰라요. (Il se peut qu’il pleuve.)
- 저는 이 문제를 풀 수 있어요. (Je peux résoudre ce problème.)
- 그녀는 집에 없을지도 몰라요. (Elle pourrait ne pas être à la maison.)
- 내일 일이 끝날 수 있어요. (Je pourrais finir le travail demain.)
- 그가 그 이야기를 믿지도 몰라요. (Il pourrait croire cette histoire.)
- 우리는 오늘 만날 수 있어요. (Nous pouvons nous rencontrer aujourd’hui.)
- 그들이 늦지도 몰라요. (Ils pourraient être en retard.)
- 이 책을 다 읽을 수 있어요. (Je peux lire tout ce livre.)
- 내일이 마지막 날일지도 몰라요. (Demain pourrait être le dernier jour.)
Explication des points de grammaire
L’expression 을 수 있다 est utilisée pour indiquer la possibilité ou la capacité de faire quelque chose. Elle se place après la racine du verbe et se conjugue selon le temps et le niveau de politesse. Par exemple, “할 수 있다” signifie “pouvoir faire”.
L’expression 을지도 모르다 est utilisée pour exprimer l’incertitude ou la possibilité que quelque chose se produise. Elle se construit en ajoutant 을지도 à la racine du verbe, suivi de 모르다. Par exemple, “갈지도 모르다” signifie “il est possible que je parte”.
Bon à savoir : nuances dans l’expression de la probabilité en coréen
En coréen, l’utilisation de “을 수 있다” et “을지도 모르다” permet de nuancer le degré de certitude ou d’incertitude. “을 수 있다” indique une probabilité plus forte ou une capacité certaine, tandis que “을지도 모르다” laisse plus de place à l’incertitude. Ces nuances sont importantes pour exprimer des suppositions de manière subtile et polie.
Tableau récapitulatif
Voici un tableau récapitulatif pour vous aider à retenir les expressions de probabilité et de possibilité en coréen :
| Expression | Usage | Exemple |
|---|---|---|
| 을 수 있다 | Exprimer la capacité ou la possibilité | 할 수 있다 (Pouvoir faire) |
| 을지도 모르다 | Exprimer l’incertitude ou une faible probabilité | 갈지도 모르다 (Il est possible que je parte) |
Exemples supplémentaires
Voici quelques autres exemples pour mieux comprendre l’utilisation des expressions :
- 저는 그를 도울 수 있어요. (Je peux l’aider.)
- 그녀가 벌써 출발했을지도 몰라요. (Elle pourrait déjà être partie.)
- 우리는 그 일을 끝낼 수 있어요. (Nous pouvons terminer ce travail.)
- 그가 진실을 말하지 않을지도 몰라요. (Il pourrait ne pas dire la vérité.)
- 내일은 더울 수 있어요. (Il pourrait faire chaud demain.)
Exercice pratique
Complétez les phrases suivantes en utilisant les expressions de probabilité et de possibilité apprises dans cette leçon :