Apprendre à exprimer l’heure et la date en coréen est une étape cruciale pour maîtriser les bases de la langue. Dans cette leçon, nous allons explorer des expressions essentielles pour indiquer l’heure et la date, à travers du vocabulaire, des exemples de phrases, des explications grammaticales, et un exercice pratique pour tester vos connaissances. Voici quelques mots clés que vous rencontrerez tout au long de cette leçon :
- 시간 (heure)
- 분 (minute)
- 시 (heure, dans le sens du compteur des heures)
- 날짜 (date)
- 오늘 (aujourd’hui)
- 내일 (demain)
- 어제 (hier)
- 오전 (matin)
- 오후 (après-midi)
- 몇 (combien)
10 phrases de conversation pour exprimer l’heure et la date
Pour vous familiariser avec l’utilisation de l’heure et de la date en coréen, voici quelques phrases de conversation. Chaque phrase contient un point important sur l’heure ou la date.
- 지금 몇 시예요? (Quelle heure est-il maintenant ?)
- 오후 두 시에 약속이 있어요. (J’ai un rendez-vous à 14 heures.)
- 오늘은 무슨 날이에요? (Quel jour sommes-nous aujourd’hui ?)
- 내일 몇 시에 만날까요? (À quelle heure nous rencontrons-nous demain ?)
- 어제 세 시에 도착했어요. (Je suis arrivé à 3 heures hier.)
- 오전 열 시에 회의가 있어요. (Il y a une réunion à 10 heures du matin.)
- 지금 몇 분이에요? (Combien de minutes est-il maintenant ?)
- 내 생일은 11월 15일이에요. (Mon anniversaire est le 15 novembre.)
- 우리는 이번 주 금요일에 만나요. (Nous nous rencontrons ce vendredi.)
- 다음 달에 한국에 갈 거예요. (Je vais en Corée le mois prochain.)
Grammaire pour exprimer l’heure et la date en coréen
Pour exprimer l’heure en coréen, on utilise généralement le mot “시” (si) pour les heures et “분” (bun) pour les minutes. Par exemple, “3시” signifie “3 heures”, et “10분” signifie “10 minutes”. Il est important de noter que pour indiquer les heures, le système coréen utilise un mélange du système numérique coréen et sino-coréen. Voici quelques explications pour mieux comprendre :
- Heures : On utilise les chiffres coréens natifs pour les heures. Par exemple, “한 시” (1 heure), “두 시” (2 heures), etc.
- Minutes : Pour les minutes, on utilise les chiffres sino-coréens. Par exemple, “십 분” (10 minutes), “이십 분” (20 minutes).
- Matin et après-midi : “오전” (matin) et “오후” (après-midi) sont utilisés pour préciser le moment de la journée. Par exemple, “오전 9시” (9 heures du matin) ou “오후 3시” (3 heures de l’après-midi).
- Dates : Les dates en coréen suivent le format année-월-일 (mois-jour). Par exemple, “2024년 8월 12일” (12 août 2024). Les chiffres sino-coréens sont utilisés pour indiquer les années, les mois et les jours.
Bon à savoir : le calendrier coréen et ses particularités
Le calendrier utilisé en Corée est le calendrier grégorien, mais les fêtes traditionnelles suivent souvent le calendrier lunaire. Par exemple, le Nouvel An lunaire (설날) est une fête majeure en Corée, célébrée selon le calendrier lunaire. Cela signifie que les dates de ces fêtes changent chaque année par rapport au calendrier grégorien.
Tableau récapitulatif de la grammaire sur l’heure et la date
Voici un tableau qui récapitule les éléments clés pour exprimer l’heure et la date en coréen :
| Coréen | Français | Remarques |
|---|---|---|
| 시 | Heure | Utilisé avec les chiffres coréens natifs |
| 분 | Minute | Utilisé avec les chiffres sino-coréens |
| 오전 | Matin | Placé avant l’heure |
| 오후 | Après-midi | Placé avant l’heure |
| 년 | Année | Utilisé avec les chiffres sino-coréens |
| 월 | Mois | Utilisé avec les chiffres sino-coréens |
| 일 | Jour | Utilisé avec les chiffres sino-coréens |
| 오늘 | Aujourd’hui | |
| 내일 | Demain | |
| 어제 | Hier |
5 exemples supplémentaires de phrases
Pour renforcer votre compréhension, voici cinq autres exemples de phrases utilisant la grammaire sur l’heure et la date :
- 회의는 오후 2시에 시작해요. (La réunion commence à 14 heures.)
- 우리는 오전 10시에 출발할 거예요. (Nous partirons à 10 heures du matin.)
- 어제는 제 생일이었어요. (Hier, c’était mon anniversaire.)
- 영화는 6시 30분에 끝나요. (Le film se termine à 18h30.)
- 내일 학교에 갈 거예요. (Je vais à l’école demain.)
Exercice pratique : compléter les phrases
Complétez les phrases suivantes en utilisant les éléments appris dans cette leçon :