Exprimer hypothèses et conjectures en coréen
Pour exprimer des hypothèses ou des conjectures en coréen, plusieurs structures grammaticales permettent d’indiquer une supposition, une prévision ou une déduction. Les expressions comme ㄹ 것이다 (il est probable que), ㄹ 것 같다 (il semble que), et 았/었을 것이다 (il aurait dû) sont couramment utilisées pour faire des hypothèses.
Vocabulaire essentiel :
- ㄹ 것이다 (il est probable que, il va sûrement)
- ㄹ 것 같다 (il semble que)
- 았/었을 것이다 (il aurait dû, il serait probablement)
- 추측 (conjecture)
- 예상 (prévision)
- 가능성 (probabilité)
Phrases de conversation
Voici 10 phrases pour exprimer des hypothèses et des conjectures en coréen :
- 내일 비가 올 것이다. (Il va probablement pleuvoir demain.)
- 그가 지금 집에 있을 것 같다. (Il semble qu’il soit à la maison maintenant.)
- 그들은 이미 출발했을 것이다. (Ils ont probablement déjà quitté.)
- 이 문제는 어렵지 않을 것이다. (Ce problème ne devrait pas être difficile.)
- 그녀는 그 소식을 들었을 것 같다. (Il semble qu’elle ait déjà entendu la nouvelle.)
- 회의는 내일 끝날 것이다. (La réunion devrait se terminer demain.)
- 이것이 그가 말한 방법일 것 같다. (Cela semble être la méthode dont il parlait.)
- 그들은 벌써 도착했을 것이다. (Ils sont probablement déjà arrivés.)
- 그 계획은 실패할 것 같다. (Il semble que ce plan échouera.)
- 너는 시험에 합격할 것이다. (Tu vas probablement réussir l’examen.)
Point de grammaire et d’usage
Les structures utilisées pour exprimer des hypothèses et des conjectures en coréen varient selon la force de la supposition. Voici des explications sur ces structures :
- ㄹ 것이다 : Utilisé pour exprimer une forte probabilité ou une supposition sûre. Exemple : « 내일 비가 올 것이다. » (Il va probablement pleuvoir demain.)
- ㄹ 것 같다 : Utilisé pour exprimer une supposition ou une conjecture avec plus d’incertitude. Exemple : « 그가 지금 집에 있을 것 같다. » (Il semble qu’il soit à la maison maintenant.)
- 았/었을 것이다 : Utilisé pour exprimer une déduction sur le passé, quelque chose qui aurait probablement eu lieu. Exemple : « 그들은 이미 출발했을 것이다. » (Ils ont probablement déjà quitté.)
Le saviez-vous ? Hypothèses et conjectures en coréen
Les conjectures en coréen sont souvent exprimées avec des niveaux de certitude différents selon la structure utilisée. La forme ㄹ 것이다 est plus affirmative, alors que ㄹ 것 같다 marque plus de prudence. La forme 았/었을 것이다 est réservée aux hypothèses sur des événements passés.
Tableau récapitulatif des structures pour exprimer des hypothèses
Voici un tableau récapitulatif des termes utilisés pour exprimer des hypothèses et des conjectures en coréen :
| Expression | Signification | Exemple |
|---|---|---|
| ㄹ 것이다 | Il est probable que | 내일 비가 올 것이다. |
| ㄹ 것 같다 | Il semble que | 그가 지금 집에 있을 것 같다. |
| 았/었을 것이다 | Il aurait dû, il serait probablement | 그들은 이미 출발했을 것이다. |
| 추측 | Conjecture | 그의 추측은 맞을 것 같다. |
| 예상 | Prévision | 그의 예상은 적중했습니다. |
Exemples supplémentaires
Voici 5 exemples supplémentaires pour renforcer votre compréhension des hypothèses et conjectures en coréen :
- 그는 오늘 늦게 올 것이다. (Il va probablement arriver en retard aujourd’hui.)
- 그녀는 이미 집에 도착했을 것이다. (Elle est probablement déjà arrivée chez elle.)
- 이번 시험은 쉬울 것 같다. (Il semble que cet examen sera facile.)
- 그 책은 재미있을 것이다. (Ce livre sera probablement intéressant.)
- 그녀는 어제 회의에 참석하지 않았을 것이다. (Elle n’a probablement pas assisté à la réunion d’hier.)
Exercice : compléter avec des structures pour exprimer des hypothèses
Complétez les phrases suivantes avec le mot manquant :
Laisser un commentaire