En coréen, exprimer des hypothèses sur des événements futurs permet de formuler des prédictions ou des suppositions sur ce qui pourrait se passer. Les expressions ㄹ 것이다 (il est probable que) et ㄹ 것 같다 (il semble que) sont souvent utilisées dans ce contexte pour anticiper des événements futurs avec différents degrés de certitude. Voici quelques mots et expressions clés pour exprimer des hypothèses sur des événements futurs :
- ㄹ 것이다 (il est probable que)
- ㄹ 것 같다 (il semble que, il se pourrait que)
- 예상하다 (prévoir)
- 추측하다 (supposer)
- 확신하다 (être sûr)
- 가능성 (probabilité)
10 phrases de conversation en coréen
Voici 10 exemples de phrases en coréen utilisant des expressions pour exprimer des hypothèses sur des événements futurs. Les points importants sont mis en gras dans chaque phrase.
- 내일 비가 올 것 같아요. (Il semble qu’il pleuvra demain.)
- 그는 곧 도착할 거예요. (Il arrivera probablement bientôt.)
- 회의는 오후에 끝날 것 같아요. (La réunion devrait se terminer dans l’après-midi.)
- 내일 시험이 어려울 거예요. (L’examen de demain sera probablement difficile.)
- 그는 이 문제를 해결 할 수 있을 것 같아요. (Il semble qu’il pourra résoudre ce problème.)
- 그들은 주말에 여행을 갈 것 같아요. (Il semble qu’ils partiront en voyage ce week-end.)
- 다음 주는 날씨가 좋을 거예요. (Le temps sera probablement beau la semaine prochaine.)
- 저는 이번 프로젝트가 성공 할 것 같아요. (Je pense que ce projet sera un succès.)
- 오늘 저녁은 좀 추울 거예요. (Il fera probablement froid ce soir.)
- 다음 달에는 새로운 직장을 구할 것 같아요. (Il semble que je trouverai un nouvel emploi le mois prochain.)
Explication des points grammaticaux
Les expressions ㄹ 것이다 et ㄹ 것 같다 sont couramment utilisées pour exprimer des hypothèses sur des événements futurs. Voici une explication détaillée de chaque structure :
ㄹ 것이다 est utilisé pour exprimer une forte probabilité ou une certitude concernant un événement à venir. Cette structure traduit une prévision ou une supposition assez sûre.
- Exemple : 내일 시험이 어려울 거예요. (L’examen de demain sera probablement difficile.)
ㄹ 것 같다 est utilisé pour exprimer une supposition plus incertaine, une hypothèse ou une prévision avec une certaine hésitation. Cela peut aussi être utilisé pour parler de quelque chose que l’on pense probable.
- Exemple : 회의는 오후에 끝날 것 같아요. (La réunion devrait se terminer dans l’après-midi.)
Formuler des hypothèses en coréen
En coréen, les structures ㄹ 것이다 et ㄹ 것 같다 permettent de parler du futur tout en exprimant différents degrés de certitude. ㄹ 것이다 traduit généralement un degré de certitude plus élevé, tandis que ㄹ 것 같다 est plus incertain ou hypothétique. Ces deux structures sont très utiles dans les conversations quotidiennes lorsqu’il s’agit de prédire ou de supposer ce qui pourrait se produire à l’avenir.
Tableau récapitulatif des structures
Voici un tableau récapitulatif des structures pour exprimer des hypothèses sur des événements futurs en coréen :
| Structure | Usage | Exemple |
|---|---|---|
| ㄹ 것이다 | Exprimer une forte probabilité ou une certitude | 내일 시험이 어려울 거예요. |
| ㄹ 것 같다 | Exprimer une hypothèse ou une supposition | 회의는 오후에 끝날 것 같아요. |
Exemples supplémentaires
Voici quelques exemples supplémentaires pour mieux maîtriser les expressions liées aux hypothèses sur des événements futurs :
- 내일 날씨가 좋을 것 같아요. (Il semble que le temps sera beau demain.)
- 그들은 다음 달에 이사 할 것 같아요. (Il semble qu’ils déménageront le mois prochain.)
- 이 제품은 곧 매진될 거예요. (Ce produit sera probablement épuisé bientôt.)
- 이번 주말에는 비 올 것 같아요. (Il semble qu’il pleuvra ce week-end.)
- 그녀는 내일 시험을 잘 볼 것 같아요. (Il semble qu’elle réussira bien son examen demain.)
Exercice : compléter les phrases
Complétez les phrases suivantes en utilisant les bons termes pour exprimer des hypothèses sur des événements futurs :