Introduction aux obligations et interdictions en coréen
Dans cette leçon, nous allons apprendre à exprimer des obligations et des interdictions en coréen en utilisant les structures -아/어야 하다 et -면 안 되다. Ces constructions sont essentielles pour indiquer ce que l’on doit faire ou ce qui est interdit. Voici les mots de vocabulaire que nous allons utiliser :
- 하다 (faire)
- 가다 (aller)
- 먹다 (manger)
- 공부하다 (étudier)
- 일하다 (travailler)
- 쉬다 (se reposer)
- 사용하다 (utiliser)
- 닫다 (fermer)
- 열다 (ouvrir)
- 쓰다 (écrire)
Exemples de phrases pour exprimer les obligations et interdictions
Voici dix exemples de phrases utilisant -아/어야 하다 et -면 안 되다 pour exprimer des obligations ou des interdictions en coréen :
1. 내일까지 이 일을 해야 해요. (Je dois finir ce travail d’ici demain.)
2. 수업 시간에 휴대폰을 사용하면 안 돼요. (Vous ne pouvez pas utiliser votre téléphone pendant la classe.)
3. 오늘 저녁에는 집에 가야 해요. (Je dois rentrer chez moi ce soir.)
4. 시험을 잘 보려면 열심히 공부해야 해요. (Pour réussir l’examen, il faut étudier sérieusement.)
5. 여기서 담배를 피우면 안 돼요. (Vous ne pouvez pas fumer ici.)
6. 지금 이 약을 먹어야 해요. (Je dois prendre ce médicament maintenant.)
7. 오늘 회의에서 중요한 결정을 내려야 해요. (Nous devons prendre une décision importante lors de la réunion d’aujourd’hui.)
8. 도서관에서는 조용히 해야 해요. (Vous devez être silencieux à la bibliothèque.)
9. 이 문을 닫으면 안 돼요. (Vous ne pouvez pas fermer cette porte.)
10. 내일까지 이 보고서를 써야 해요. (Je dois écrire ce rapport d’ici demain.)
Explication grammaticale des structures -아/어야 하다 et -면 안 되다
En coréen, pour exprimer des obligations ou des interdictions, on utilise les structures -아/어야 하다 et -면 안 되다 :
-아/어야 하다 : Utilisé pour exprimer une obligation ou une nécessité. On l’ajoute à la racine du verbe. Par exemple, “하다” (faire) devient “해야 하다” (devoir faire).
-면 안 되다 : Utilisé pour exprimer une interdiction ou une obligation négative. On l’ajoute également à la racine du verbe. Par exemple, “가다” (aller) devient “가면 안 되다” (ne pas pouvoir aller).
Ces structures sont couramment utilisées pour indiquer ce qui est obligatoire ou interdit dans la vie quotidienne en Corée.
Bon à savoir : les obligations et interdictions en Corée
En Corée, il est important de respecter les règles et les conventions sociales, que ce soit dans un contexte professionnel ou personnel. Les obligations et interdictions sont souvent formulées de manière claire pour éviter les malentendus. Les structures -아/어야 하다 et -면 안 되다 sont essentielles pour communiquer ces attentes de manière polie et précise.
Tableau récapitulatif des structures d’obligation et d’interdiction
Voici un tableau récapitulatif des structures permettant d’exprimer les obligations et les interdictions en coréen :
| Verbe à l’infinitif | Obligation (-아/어야 하다) | Interdiction (-면 안 되다) | Exemple de phrase |
|---|---|---|---|
| 하다 (faire) | 해야 하다 | 하면 안 되다 | 내일까지 이 일을 해야 해요. (Je dois finir ce travail d’ici demain.) |
| 가다 (aller) | 가야 하다 | 가면 안 되다 | 오늘 저녁에는 집에 가야 해요. (Je dois rentrer chez moi ce soir.) |
| 먹다 (manger) | 먹어야 하다 | 먹으면 안 되다 | 지금 이 약을 먹어야 해요. (Je dois prendre ce médicament maintenant.) |
| 공부하다 (étudier) | 공부해야 하다 | 공부하면 안 되다 | 시험을 잘 보려면 열심히 공부해야 해요. (Pour réussir l’examen, il faut étudier sérieusement.) |
| 닫다 (fermer) | 닫아야 하다 | 닫으면 안 되다 | 이 문을 닫으면 안 돼요. (Vous ne pouvez pas fermer cette porte.) |
Exemples supplémentaires d’obligations et d’interdictions
Voici cinq autres exemples pour vous aider à pratiquer l’utilisation des structures -아/어야 하다 et -면 안 되다 en coréen :
1. 이 일을 빨리 끝내야 해요. (Je dois finir ce travail rapidement.)
2. 여기에 주차하면 안 돼요. (Vous ne pouvez pas vous garer ici.)
3. 집에 가기 전에 전화를 해야 해요. (Je dois passer un appel avant de rentrer chez moi.)
4. 약속을 지켜야 해요. (Je dois tenir ma promesse.)
5. 시험 중에는 떠들면 안 돼요. (Vous ne pouvez pas parler pendant l’examen.)