Dans cette leçon, nous allons apprendre à exprimer des recommandations et des conseils avancés en coréen. Ces expressions vous seront utiles pour donner des conseils de manière appropriée et nuancée. Voici les mots et expressions que nous allons aborder :
- 추천하다 (recommander)
- 는 게 좋겠다 (ce serait bien de)
- 권하다 (conseiller)
- 충고하다 (donner un conseil)
- 조언하다 (conseiller)
Exemples de phrases de conversation utilisant des recommandations et des conseils avancés
Voici dix phrases pour pratiquer l’expression des recommandations et des conseils dans des contextes de conversation :
• 이 책을 *추천*합니다. (Je recommande ce livre.)
• 운동을 *하는 게 좋겠어요*. (Il serait bon de faire de l’exercice.)
• 친구에게 좋은 식당을 *추천*했어요. (J’ai recommandé un bon restaurant à un ami.)
• 공부를 더 열심히 *하는 게 좋겠어요*. (Il serait bien de travailler plus dur.)
• 그 영화는 정말 재미있어요, 꼭 *추천*해요. (Ce film est vraiment intéressant, je le recommande.)
• 야채를 많이 *먹는 게 좋겠어요*. (Il serait bon de manger beaucoup de légumes.)
• 새로운 기술을 배우는 것을 *추천*합니다. (Je recommande d’apprendre une nouvelle compétence.)
• 이 시간에 떠나는 게 *좋겠어요*. (Il serait mieux de partir à cette heure.)
• 이걸 입어보는 것을 *추천*해요. (Je te recommande d’essayer ça.)
• 휴식을 취하는 것이 *좋겠어요*. (Il serait bien de prendre du repos.)
Explication des points de grammaire liés aux recommandations et conseils
Dans cette section, nous allons détailler les points grammaticaux essentiels pour exprimer des recommandations et des conseils en coréen :
- 추천하다 (recommander) : Utilisé pour recommander quelque chose à quelqu’un. Ex : 이 책을 추천합니다 (je recommande ce livre).
- 는 게 좋겠다 (ce serait bien de) : Expression utilisée pour donner un conseil ou suggérer une action. Ex : 운동을 하는 게 좋겠어요 (il serait bon de faire de l’exercice).
- 권하다 (conseiller) : Souvent utilisé dans un contexte plus formel pour donner un conseil. Ex : 이 방법을 권합니다 (je conseille cette méthode).
- 충고하다 (donner un conseil) : Utilisé pour donner un avis ou un conseil important. Ex : 친구에게 충고했어요 (j’ai donné un conseil à un ami).
- 조언하다 (conseiller) : Semblable à 충고하다, mais souvent utilisé pour des conseils plus personnels ou avisés. Ex : 조언을 구하다 (demander un conseil).
Bon à savoir : le rôle des recommandations en Corée
En Corée, les recommandations et les conseils jouent un rôle important dans les relations personnelles et professionnelles. Il est courant de demander des recommandations sur divers sujets, que ce soit pour choisir un restaurant, un livre ou même une orientation professionnelle. Le respect des conseils donnés est souvent perçu comme un signe de respect envers la personne qui les donne.
Tableau récapitulatif du vocabulaire lié aux recommandations et conseils
Voici un tableau récapitulatif des termes clés abordés dans cette leçon :
| Mot coréen | Traduction en français | Exemple |
|---|---|---|
| 추천하다 | Recommander | 이 책을 추천합니다 (je recommande ce livre) |
| 는 게 좋겠다 | Ce serait bien de | 운동을 하는 게 좋겠어요 (il serait bon de faire de l’exercice) |
| 권하다 | Conseiller | 이 방법을 권합니다 (je conseille cette méthode) |
| 충고하다 | Donner un conseil | 친구에게 충고했어요 (j’ai donné un conseil à un ami) |
| 조언하다 | Conseiller | 조언을 구하다 (demander un conseil) |
Exemples supplémentaires pour pratiquer les recommandations et conseils en coréen
Voici quelques phrases supplémentaires pour vous aider à pratiquer les recommandations et conseils en coréen :
• 저는 이 영화관을 *추천*해요. (Je recommande ce cinéma.)
• 여행 전에 계획을 세우는 게 *좋겠어요*. (Il serait bien de faire un plan avant de voyager.)
• 이 식당의 음식을 *추천*합니다. (Je recommande la nourriture de ce restaurant.)
• 건강을 위해 운동을 *하는 게 좋겠어요*. (Il serait bon de faire de l’exercice pour la santé.)
• 이 책을 읽는 것을 *추천*해요. (Je recommande de lire ce livre.)
Exercice : complétez les phrases avec les mots appropriés liés aux recommandations et conseils
Complétez les phrases suivantes en utilisant les mots liés aux recommandations et conseils que vous avez appris :