Exprimer des hypothèses et des spéculations sur des événements futurs en coréen (ㄹ 것이다, ㄹ 것 같다)

Dans cette leçon, nous allons explorer les structures grammaticales utilisées pour exprimer des hypothèses et des spéculations sur des événements futurs en coréen, comme **ㄹ 것이다** (il est probable que…) et **ㄹ 것 같다** (il semble que…). Voici quelques termes clés et expressions que vous rencontrerez dans cette leçon :

• ㄹ 것이다 (probabilité, certitude)
• ㄹ 것 같다 (hypothèse, spéculation)
• 미래 (avenir)
• 예측하다 (prédire)
• 가능성 (possibilité)
• 발전하다 (se développer)
• 변화 (changement)
• 위기 (crise)
• 증가하다 (augmenter)
• 감소하다 (diminuer)

Exemples de conversations

Voici quelques phrases illustrant l’utilisation des structures pour exprimer des hypothèses et spéculations sur l’avenir :

• 내년에는 경제가 회복될 것이다. (L’économie va probablement se redresser l’année prochaine.)
• 그들은 아마 이 프로젝트를 완성할 것 같다. (Il semble qu’ils vont finir ce projet.)
• 미래에 기술이 더 발전할 것이다. (La technologie va probablement se développer davantage à l’avenir.)
• 비가 올 것 같다. (Il semble qu’il va pleuvoir.)
• 올해의 인구가 증가할 것이다. (La population va probablement augmenter cette année.)
• 환경 변화로 인해 기후 위기가 악화될 것 같다. (Il semble que la crise climatique va s’aggraver à cause des changements environnementaux.)
• 그는 곧 이 회사에서 떠날 것이다. (Il va probablement quitter cette entreprise bientôt.)
• 그들의 수익이 크게 감소할 것 같다. (Il semble que leurs bénéfices vont diminuer considérablement.)
• 새로운 정책이 경제에 긍정적인 영향을 미칠 것이다. (Les nouvelles politiques auront probablement un impact positif sur l’économie.)
• 전 세계적으로 전염병이 확산될 것 같다. (Il semble que la pandémie va se propager à l’échelle mondiale.)

Explication grammaticale des structures

Dans cette partie, nous allons décortiquer les structures grammaticales importantes utilisées pour exprimer des hypothèses et des spéculations sur des événements futurs :

• ㄹ 것이다 : Cette structure est utilisée pour exprimer une forte probabilité ou une certitude concernant un événement futur. Par exemple, « 비가 올 것이다 » signifie « Il va probablement pleuvoir ».
• ㄹ 것 같다 : Utilisé pour exprimer une hypothèse ou une spéculation sur un événement futur. Cela reflète moins de certitude que **ㄹ 것이다**. Par exemple, « 비가 올 것 같다 » signifie « Il semble qu’il va pleuvoir ».
• 예측하다 : Signifie « prédire » ou « anticiper ». Utilisé pour exprimer des prédictions futures. Par exemple, « 그들은 경제 성장을 예측하고 있다 » (Ils prédisent une croissance économique).
• 가능성 : Signifie « possibilité », utilisé pour parler de la probabilité qu’un événement se produise. Par exemple, « 성공할 가능성이 높다 » (Il y a de fortes chances de réussir).
• 발전하다 : Utilisé pour signifier « se développer », souvent dans le contexte des progrès technologiques ou économiques. Par exemple, « 기술이 발전할 것이다 » (La technologie va probablement se développer).

Tableau récapitulatif des points grammaticaux

Voici un tableau qui résume les points grammaticaux importants à retenir pour ce sujet :

Exemples supplémentaires

Voici quelques exemples supplémentaires pour bien comprendre l’utilisation des structures d’hypothèses et de spéculations :

• 새로운 기술이 빠르게 발전할 것이다. (Les nouvelles technologies vont probablement se développer rapidement.)
• 비가 올 것 같다, 그래서 우산을 가져가야 할 것 같아. (Il semble qu’il va pleuvoir, alors je devrais probablement prendre un parapluie.)
• 올해는 경제 성장이 더딜 것이다. (La croissance économique va probablement ralentir cette année.)
• 인구가 점점 감소할 것 같다. (Il semble que la population va progressivement diminuer.)
• 그들의 사업이 올해 크게 성장할 것이다. (Leur entreprise va probablement beaucoup croître cette année.)

Exercice : complétez le texte à trous