Le Hangeul, l’alphabet coréen, est à la fois simple et complexe. Pour bien maîtriser la langue coréenne, il est essentiel de revoir régulièrement ses lettres et ses règles de prononciation. Dans cette leçon, nous allons approfondir notre compréhension du Hangeul et de sa prononciation. Voici quelques mots de vocabulaire que nous allons utiliser :
- 가방 (sac)
- 사람 (personne)
- 학교 (école)
- 한국 (Corée)
- 책 (livre)
- 의사 (médecin)
- 음악 (musique)
- 날씨 (temps, météo)
- 바다 (mer)
- 산 (montagne)
Exemples de phrases en coréen avec des points de prononciation importants
Voici quelques phrases qui mettent en lumière des aspects clés de la prononciation en coréen :
- 저는 책을 읽어요. (Je lis un livre.)
- 오늘 날씨가 좋아요. (Le temps est bon aujourd’hui.)
- 한국은 아름다워요. (La Corée est belle.)
- 가방이 커요. (Le sac est grand.)
- 의사가 바빠요. (Le médecin est occupé.)
- 저는 음악을 좋아해요. (J’aime la musique.)
- 사람들이 많아요. (Il y a beaucoup de gens.)
- 우리는 산에 가요. (Nous allons à la montagne.)
- 바다에 가고 싶어요. (Je veux aller à la mer.)
- 학교에 갑니다. (Je vais à l’école.)
Point de grammaire et prononciation : règles clés du Hangeul
Le Hangeul est composé de consonnes et de voyelles qui se combinent pour former des syllabes. Voici quelques règles importantes de prononciation à retenir :
- Les consonnes finales (받침) comme ㄱ, ㅂ, ㄷ se prononcent parfois différemment selon leur position. Par exemple, ㅎ se prononce comme un “h” aspiré sauf en position finale où elle peut devenir muette.
- Quand une syllabe se termine par une consonne et que la suivante commence par une voyelle, la consonne finale est souvent prononcée au début de la seconde syllabe. Exemple : 학교 (hak-gyo) devient [학꾜].
- Les voyelles combinées (diphtongues) comme ㅘ, ㅢ ont des prononciations distinctes et peuvent changer de son en fonction du contexte.
- Certains sons comme 의 ([ui] ou [e]) peuvent varier, en particulier au début ou au milieu du mot.
Bon à savoir : l’évolution du Hangeul
Le Hangeul a été créé sous le règne du roi Sejong au 15ème siècle pour rendre l’écriture accessible à tous les coréens. Contrairement aux caractères chinois utilisés auparavant, le Hangeul est un alphabet phonétique conçu pour représenter les sons de la langue coréenne de manière simple et logique. Aujourd’hui, il est célébré chaque année lors de la Journée du Hangeul, le 9 octobre en Corée du Sud.
Tableau récapitulatif : consonnes et voyelles du Hangeul
Voici un tableau récapitulatif des consonnes et voyelles de base du Hangeul et leurs sons correspondants :
| Consonne | Prononciation | Voyelle | Prononciation |
|---|---|---|---|
| ㄱ | g/k | ㅏ | a |
| ㄴ | n | ㅓ | eo |
| ㄷ | d/t | ㅗ | o |
| ㄹ | r/l | ㅜ | u |
| ㅁ | m | ㅡ | eu |
| ㅂ | b/p | ㅣ | i |
| ㅅ | s/sh | ㅔ | e |
| ㅇ | – / ng | ㅐ | ae |
Exemples supplémentaires de phrases avec des règles de prononciation
Voici quelques phrases supplémentaires pour pratiquer la prononciation correcte en coréen :
- 저는 학교에 갑니다. (Je vais à l’école.)
- 오늘 날씨가 춥네요. (Il fait froid aujourd’hui.)
- 저는 음악을 들어요. (J’écoute de la musique.)
- 그는 사람들이 많은 곳에 가고 싶지 않아요. (Il ne veut pas aller dans un endroit avec beaucoup de gens.)
- 우리는 바다에 갈 거예요. (Nous irons à la mer.)
Exercice : complétez les phrases avec le mot correct
Complétez les phrases suivantes avec les éléments appropriés en respectant les règles de prononciation :