La santé et les soins médicaux sont des sujets essentiels à maîtriser lorsque l’on apprend le coréen. Cette leçon vous aidera à acquérir les termes essentiels relatifs aux soins médicaux avancés et à mieux comprendre les situations médicales. Voici les mots de vocabulaire utilisés dans cette leçon :
- 병원 (hôpital)
- 의사 (médecin)
- 진단 (diagnostic)
- 약 (médicament)
- 수술 (chirurgie)
- 응급실 (salle d’urgence)
- 치료 (traitement)
- 환자 (patient)
- 검사 (examen médical)
- 약국 (pharmacie)
10 Phrases de conversation autour de la santé et des soins médicaux
Dans les situations médicales, il est crucial de bien s’exprimer. Voici 10 phrases courantes que vous pouvez utiliser dans des contextes médicaux en coréen.
- 병원에 가야 해요. (Je dois aller à l’hôpital.)
- 의사 선생님을 만나고 싶어요. (Je veux voir le docteur.)
- 진단을 받았어요. (J’ai reçu un diagnostic.)
- 이 약을 어떻게 먹어요? (Comment dois-je prendre ce médicament ?)
- 수술이 필요해요. (J’ai besoin d’une opération.)
- 응급실로 가주세요. (S’il vous plaît, emmenez-moi à la salle d’urgence.)
- 치료는 얼마나 걸려요? (Combien de temps dure le traitement ?)
- 환자는 안정적이에요. (Le patient est stable.)
- 검사를 해보겠습니다. (Nous allons faire un examen médical.)
- 약국은 어디에 있어요? (Où se trouve la pharmacie ?)
Explications grammaticales des points importants
- 병원에 가야 해요 : “가야 해요” signifie “je dois aller”, exprimant une obligation ou une nécessité.
- 의사 선생님을 만나고 싶어요 : “만나고 싶어요” exprime le désir de rencontrer quelqu’un, ici un docteur.
- 진단을 받았어요 : Le verbe “받다” (recevoir) est utilisé ici pour signifier que l’on a reçu un diagnostic.
- 이 약을 어떻게 먹어요? : “어떻게” signifie “comment”, utilisé ici pour demander la méthode à suivre pour prendre un médicament.
- 수술이 필요해요 : “필요해요” signifie “être nécessaire”, utilisé pour indiquer la nécessité d’une opération.
- 응급실로 가주세요 : “로” est un marqueur indiquant une direction, ici pour dire “à la salle d’urgence”.
- 치료는 얼마나 걸려요? : “얼마나 걸리다” est utilisé pour demander la durée de quelque chose, ici un traitement.
- 환자는 안정적이에요 : “안정적이다” signifie “être stable”, souvent utilisé pour parler de la condition d’un patient.
- 검사를 해보겠습니다 : “해보겠습니다” est une expression formelle pour dire “nous allons faire” ou “nous allons essayer”.
- 약국은 어디에 있어요? : “어디” signifie “où”, utilisé ici pour demander l’emplacement de la pharmacie.
Les soins médicaux en Corée du Sud : ce qu’il faut savoir
En Corée du Sud, les soins médicaux sont très développés et accessibles à la plupart des citoyens grâce au système d’assurance-maladie national. Les hôpitaux et cliniques sont bien équipés et les médecins sont généralement formés à l’international. De plus, il est courant d’aller directement dans un grand hôpital pour des examens complets, contrairement à d’autres pays où un passage par un médecin généraliste est requis.
Tableau récapitulatif de grammaire : obligation et nécessité
Voici un tableau récapitulatif des structures utilisées pour exprimer l’obligation ou la nécessité dans les phrases coréennes liées aux soins médicaux.
| Structure | Fonction | Exemple |
|---|---|---|
| 가야 해요 | Exprimant une obligation | 병원에 가야 해요 (Je dois aller à l’hôpital) |
| 해야 해요 | Indiquant une action nécessaire | 치료를 받아야 해요 (Je dois recevoir un traitement) |
| 필요해요 | Exprimant une nécessité | 수술이 필요해요 (J’ai besoin d’une opération) |
Exemples supplémentaires de vocabulaire
Voici d’autres exemples de phrases liées à la santé et aux soins médicaux, en utilisant les structures grammaticales vues précédemment.
- 의사에게 진단을 받아야 해요. (Je dois recevoir un diagnostic du médecin.)
- 수술을 언제 해야 해요? (Quand devrai-je faire l’opération ?)
- 환자는 응급실로 갔어요. (Le patient est allé à la salle d’urgence.)
- 치료가 필요해요. (Un traitement est nécessaire.)
- 검사 결과는 언제 나와요? (Quand les résultats des examens seront-ils disponibles ?)
Exercice : compléter les phrases
Complétez les phrases suivantes avec les mots manquants liés aux soins médicaux. Trouvez le bon mot coréen correspondant dans les leçons précédentes.